Testo pubblicato in "Corposcritto" 5 (2004), accompagnato da 4 riproduzioni in bianco-nero dal titolo: "Variazioni nel corpo".

italian version

 

Luciano Ponzio

SLAP TO THE IDOLATROUS WORLD

 

"Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle

une pomme pose

Face à face avec elle

un peintre de la réalité

essaie vainement de peindre

la pomme telle qu'elle est

mais

elle ne se laisse pas faire

la pomme

elle a son mot à dire

[...]"

(Prévert, Promenade de Picasso)

 

 

 

The stupid world of idols turns out to be a skilful murderer of objects as well as a criminal system based on identity. Actors of their own ideal and reality suitors, more and more identified with concrete everyday reality, they compete in order to set things as objects of their own manipulation/adulteration.

According to a philosophy of global semiotics, painting does not escape the web of signs that covers the world. Painting, by being a system of signs, is writing in the modern conception of "text". Painting is a kind of writing you do not read subsequently but combinatory.

Painting is not a transmission system. Far from claiming to refer the object, painting is a non-instrumental writing, it is a non-functional writing, it is a senseless game. What connects painter to semiotician is the study of how the sign moves in the field of significancy, trying to foresee it in all its vastness and extent.

Art in general and painting in particular, are the privileged places of the iconic sense. Painting is the dis-concealment of the iconic sense, it is a vivid sign able of creativity and innovation in respect of the dead idolatrous sign.

While idols' world want to show off, to spread always something to the eye, painting, instead, invites to lay down the gaze as laying down arms and to shrik the dominion of "logical" organization.

To risk the object means put the world back into motion.

Art always goes beyond its moments of service. It is now time for the artist to break the usual routine of commercial art and to launch painting into a new life. Art must not adhere to the world - it is life, at most, that shall follow the vision art suggests.

Art sets in a state of suspension both the obviousness of idolatrous world and its ostentatious objectiveness, intended as rational system, reassuring organization in order to dominate and to master things. Painting is a supposed space, gravitation of signs. It overlooks new possible worlds which otherwise are sacrificed.

In the continuous perfectioning of sense and in the never-ending elucidation of word, the name will never treat the object fully. Word also, even if charged with representing, gropes around the idea of signifying. Terms are unsubstantial or, if you prefer, they are paradoxical silences. It is the limit of language. The sense that escapes like the turtle that escapes, in its fixed moving, Achilles' unceasing pursuit.

Painting is not performance, it is not a substitute for life but it is a conception of the world. Painting, adventurous and of research, causes knowledge to lose its bearings with lazy associations overstepping the riddles of past, the current "melodism", and the picture of representation.

The artist avoids to produce mass, he or she shuns the effects for ensemble, identities, body units by depicting portions of objects, unfinished scraps, fragments of world.

The artist abandons the certainties of an ordinary viewpoint by putting him/herself outside the object and its immediate sense. He or she does not look at things more than necessary because they will inesorably remain petrified as if they were under the gaze of a Gorgon.

Art and life as illusory alternation between Palingenesis and Apocalypse. Art is a thrill of sense (of Pan in his emblematic figure), loss of control, vacillation and perturbation of a world proudly withdrawn into itself and embalmed in destructive identity, its utmost expression is the horror war.

Will the oppression of identity be unknown? The artist differs from other men just because he or she does not know this oppression. It will be possible to recognize identity as a survivor of the old world of oppression only by setting the object free from the world of idols and putting it on service of inventors. This because the future of the world depends on the other, artistic vision of differing/deferral that does not keep up with contemporaneity.

L.P.

Lecce, 2004

(translated by M. Messina)

 

differimento.altervista.org - All Artworks by Luciano Ponzio 1999-2006 - All Rights Reserved - Use by Permission Only